MIVION és un acrònim en llengua serbocroata, format per l’abreviació de les paraules “nosaltres”, “vosaltres” i “ells/elles”. Era el títol (en al·lusió a artistes, públic i crítica) del programa que dirigia l’Slobodan Minic, reconegut periodista, director de la secció de cultura de Ràdio Sarajevo, en què va entrevistar personalitats de l’exrepública de Iugoslàvia com el poeta bosnià Sidran, el cineasta Emir Kusturica o el músic Goran Bregovic. Durant el setge a la seva ciutat (1992-1996), en Minic va resistir fent el que sabia fer: ràdio i periodisme. Finalment, com altres milers de persones, va fugir i va arribar a Catalunya, a l’Escala, on va treballar com a cambrer i on ha arrelat amb la seva família. El seu és un testimoni sobre el progressiu avanç de la intolerància, el nacionalisme i l’autoritarisme, però també sobre la força de la cultura i el diàleg.

MIVION (Ràdio Sarajevo) reflexiona sobre la convivència entre cultures i generacions: un joc de miralls entre la veu i l’experiència d’en Minic, i les vides de dos joves, el Marc Soler i l’Azra Suljic, plens d’inquietuds i preguntes.

Creació: Slobodan “Boban” Minic, Azra Suljic, Marc Soler i La Conquesta del Pol Sud
Intèrprets: Manel Barceló, Azra Suljic, Marc Soler
Direcció: Carles Fernández Giua
Disseny d’espai i vídeo: Eugenio Szwarcer
Moviment: Ariadna Montfort
Disseny de llum: Luis Martí
Disseny de so: Damien Bazin
Ajudant de direcció: Mònica Molins
Producció executiva: Carol Murcia / Irene Vicente
Difusió i comunicació: Lídia Giménez

Una producció de La Conquesta del Pol Sud. Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i Terrassa Arts Escèniques. Amb la col·laboració de la Taula de cultura de les Escoles Velles i l’Ajuntament de Sant Esteve de Palautordera, la Nau Ivanow, el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i l’Ajuntament de L’Escala.

Agraïments: Dina Minic, Goran Minic, Borchi Minic, Vera Bilbija, Sifa Suljic.

Espectacle en català i bosnià
Durada: 90 minuts sense descans